La certification est importante pour les élèves dès l’apprentissage d’une langue dans un établissement d’enseignement.
En effet, pour justifier leur niveau A2/B1 d’allemand, les élèves doivent passer l’une des plus grandes certifications internationales.
La certification permet d’avoir :
- le niveau requis du A2 et B1,
- quelles sont les certifications du niveau A1 et B2 en allemand,
- pourquoi certifier le niveau de vos étudiants?
Dans cet article, nous vous expliquons comment pouvez-vous en tant que formateur, aider vos étudiants à passer la certification d’allemand pour obtenir le niveau A2/B1.
Quel est le niveau A2 et B1 ?
Niveau A2
Le niveau A2 d’allemand correspond au deuxième niveau du Cadre Européen Commun de Référence (CECR).
On décrit généralement ce niveau comme élémentaire. Un élève du niveau A2 peut comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, des informations personnelles et familiales très simples, des achats, la géographie locale, l'emploi).
De plus, il peut communiquer lors de tâches simples et routinières nécessitant un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et courants.
Enfin, il peut décrire en termes simples des aspects de son passé, de son environnement immédiat et des sujets dans des domaines de besoin immédiat.
Niveau B1
Le niveau B1 d’allemand correspond au troisième niveau à l’échelle européenne (CECR). C’est un niveau relativement courant puisqu’il correspond au niveau des guides touristiques, réceptionniste d’hôtel ou encore des hôtesses de l’air.
On décrit ce niveau comme intermédiaire. Un élève de niveau B1 peut comprendre les points essentiels d'une contribution standard claire sur des sujets familiers régulièrement rencontrés au travail, à l'école, dans les loisirs, etc.
De plus, il peut faire face à la plupart des situations susceptibles de se présenter lors d'un voyage dans une région où la langue est parlée. Peut produire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ou d'intérêt personnel.
Enfin, un élève de ce niveau peut décrire des expériences et des événements, des rêves, des espoirs et des ambitions et donner brièvement les raisons et les explications de ses opinions et de ses projets.
Quelles sont les certifications en allemand niveau A2 et B1 ?
Il existe plusieurs certifications en allemand pour le niveau A2 et B1 selon l’objectif et les besoins de l’élève.
Le WiDaF
Cette certification d'allemand a été développée en 1996 par la Chambre de commerce et d'industrie franco-allemande pour fournir un test standardisé de compétences en allemand pour le travail. Le test WiDaF fournit donc aux entreprises un outil fiable pour évaluer les compétences en allemand de leurs employés et candidats étrangers. Le WiDaF est un moyen idéal pour vos étudiants de prouver leurs compétences linguistiques sur le marché du travail.
Les avantages du certificat WiDaF :
- Certificat de langue reconnu au niveau international.
- Niveaux de compétence A1-C2 basés sur le Cadre européen commun de référence (CECR).
- Évalue la grammaire, le vocabulaire des affaires, les compétences en matière de compréhension orale et de lecture.
- Mesure objective des compétences allemandes liées au travail. Des compétences linguistiques certifiées améliorent vos chances sur le marché du travail.
Il existe deux types de test WiDaF :
- WiDaF Basic (A1-B1) : ce test convient aux candidats ayant des compétences de base. Il porte sur la grammaire, le vocabulaire des affaires et la compréhension orale et écrite, sur la base d'un test à choix multiples. La difficulté des questions va du niveau A1 au B1 (CECRL). Les candidats disposent de 60 minutes pour effectuer le test.
- WiDaF (A2-C2) : ce test couvre également la grammaire, le vocabulaire commercial et la compréhension écrite et orale, mais à un niveau de compétence plus élevé et convient donc aux candidats ayant une connaissance avancée de l'allemand. Le test WiDaF comprend un total de 150 questions à choix multiples couvrant les différentes compétences linguistiques nécessaires pour fonctionner efficacement sur le lieu de travail dans un pays germanophone. La difficulté des questions va du niveau A2 au niveau C2 (CECRL). Les candidats disposent de 150 minutes pour l'examen.
1. Le Linguaskill
Il s'agit d'un test d'évaluation multilingue, couvrant l'anglais, l'espagnol, le français et l'allemand. Il a été développé par l'Université de Cambridge ESOL Examinations (maintenant Cambridge English Language Assessment), l'Université de Salamanque, l'Alliance française et le Goethe Institut.
Le Linguaskill est conçu pour tester la capacité des candidats à travailler et à communiquer dans une entreprise internationale l'environnement. Le test est désormais utilisé par les entreprises, les écoles, les universités et les services d'immigration dans le monde entier pour évaluer les compétences linguistiques. Il peut s'agir d'une évaluation comparative des compétences linguistiques, le recrutement, la formation professionnelle continue ou l'accès à une formation et à des études liées à l'entreprise programmes.
Le résultat du Linguaskill d'un candidat est valable pour toujours. Cependant, comme le niveau de langue d'un individu peut s'améliorer ou diminuer avec le temps, les employeurs et les institutions peuvent exiger un score actualisé. Les élèves peuvent repasser le Linguaskill après un mois de test, s'ils n'ont pas obtenu le score requis. Toutefois, un minimum de 3 mois est recommandé, afin de laisser suffisamment de temps aux élèves pour se préparer davantage.
2. Le Goeth-Zertifikat
C’est un examen qui peut se passer du niveau A1 au niveau C2.
Les élèves peuvent passer l'examen en Allemagne, dans l'un des Goethe-Instituts situés dans le monde entier ou dans un centre d'examen situé dans votre région.
Concernant le niveau A2, la validation du Goethe-Zertifikat permet à l’élève de :
- comprendre et utiliser des phrases et des expressions courantes dans des situations de la vie quotidienne,
- se faire comprendre dans des situations simples et routinières exigeant un échange d'informations sur des sujets familiers et communs,
- décrire de manière simple son parcours et son éducation, son environnement immédiat et d'autres questions liées à ses besoins immédiats.
Concernant le niveau B1, la validation du Goethe-Zertifikat permet à l’élève de :
- comprendre les points essentiels d'informations dans des conversations et des textes portant sur des sujets familiers relatifs au travail, à l'école, aux loisirs, etc.
- traiter de la plupart des situations qu’il peut rencontrer habituellement lors de voyages dans les pays germanophones,
- s'exprimer de manière simple et cohérente lorsqu'il s'agit de parler de sujets familiers et de domaines d'intérêt personnel,
- relater les expériences et les événements, décrire les rêves, les espoirs et les ambitions, ainsi que faire de brèves déclarations et explications.
Pourquoi certifier le niveau d’allemand de vos étudiants ?
Le passage d’une certification en langue allemande permet à vos étudiants de se préparer à la vie en Allemagne dans le cas où ils souhaitent y habiter.
De plus, l’allemand est aujourd’hui parlé dans la plupart des entreprises. Même si vos élèves n'ont pas besoin de prouver leur connaissance de l'allemand pour leur emploi, cela fera bonne impression sur leur CV et améliorera leurs chances de réussite lors de leur candidature.
Les employeurs potentiels sauront qu’ils ont fait un effort pour apprendre l'allemand.
Enfin, en fonction des projets de vos élèves, le passage d’une certification est tout aussi important. Par exemple, pour prouver son niveau d’allemand, valider un diplôme ou encore intégrer une école ou une université à l’étranger.
Envie d’en savoir plus ?
