Pour les lycéens obtenir le DELE permet de faciliter l’entrée dans des sections européennes ou internationales très prisées voire, plus tard, dans de grandes écoles. L’inscription est gratuite et est proposée à tous les élèves de ces sections.
Dans cet article, découvrez :
- le public concerné par le DELE scolaire,
- les compétences testées par la certification,
- les certification d'espagnol en seconde et l'institut Cervantè,
- les spécificités du DELE.
Vous souhaitez faire passer cette certification d’espagnol dans votre établissement ? Nous vous expliquons tout ce qu’il y a à savoir sur le sujet !
Certification espagnole seconde : qui est concerné ?
Le Ministère de l’Éducation Nationale a décidé de proposer gratuitement aux lycéens de passer une certification DELE. Cette certification espagnole concerne :
- Les élèves de classe de seconde des sections européennes d’espagnol des lycées généraux, technologiques.
- Les élèves des lycées relevant du Ministère de la Défense (Lycée militaire d’Aix-en-Provence, Lycée militaire d’Autun, Prytanée national militaire La Flèche, lycée militaire de Saint-Cyr)
- Les élèves des sections européennes d’espagnol de classe de première des lycées professionnels.
Les lycéens de ces catégories ne doivent pas obligatoirement passer le DELE. La certification en langue espagnole leur est systématiquement proposée, mais ils s’y inscrivent sur la base du volontariat.
Cependant, ils ont tout intérêt à passer cette certification. En effet, celle-ci leur permet de :
Valider et de justifier son niveau (A2 ou B1)
- Accéder plus aisément à des sections européennes très prisées.
- Enrichir leur profil pour entrer dans de grandes écoles.
- Participer à des échanges scolaires internationaux.
- Obtenir un diplôme reconnu internationalement par des entreprises privées, par les Chambres de Commerce et les systèmes d’enseignement public et privé.
- Aller étudier à l’étranger.
Cette certification est donc spécifiquement pensée pour un public adolescent. Elle permet de valider un niveau B1, voire A2 si l’élève n’atteint pas le niveau au-dessus.
Quelles sont les compétences testées par la certification espagnole ?
Le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse a confié la rédaction des sujets de cette certification à des organismes délivrant des certifications étrangères internationalement reconnues.
Le DELE est plus particulièrement rédigé par l’Institut Cervantès pour l’espagnol. Ce sont ensuite les professeurs français, formés par les organismes, qui corrigent et évaluent les candidats à la certification.
L’examen du DELE A2/B1 pour les juniors se compose de 4 parties qui évaluent 4 compétences :
- Épreuve de compréhension de lecture (50 minutes).
- Épreuve de compréhension auditive (30 minutes).
- Épreuve d’expression et d’interaction écrites (50 minutes).
- Épreuve d’expression et d’interaction orales (12 minutes + 12 minutes de préparation).
Dans ces 4 compétences, l’élève doit atteindre un niveau B1 ou A2 pour obtenir le test de niveau d'espagnol.
Les épreuves se déroulent en deux temps :
|
Epreuves écrites |
Les épreuves écrites (compréhension de l’écrit, compréhension de l’oral et d’expression écrite) sont organisées dans chaque établissement à une date imposée par le Ministère de l’Éducation Nationale et sont communes à tous les centres d’examen. Sa durée est de 140 minutes + pauses. Cette première partie d’épreuve rassemble tous les étudiants qui la passent en même temps. Elle se déroule dans l’établissement scolaire et dure une demi-journée. |
|
Epreuve orale |
L’épreuve orale est organisée par chaque établissement scolaire sur une période délimitée par le Rectorat et qui peut varier chaque année. Cette seconde partie d’épreuve est passée individuellement et dure trente minutes par candidat (15 minutes de préparation + 15 minutes d’interrogation). |
Zoom sur l’Institut Cervantè et la certification d’espagnol en seconde
L’« Instituo Cervantes » rédige les épreuves du DELE au nom du Ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et du Sport.
L’Institut Cervantes est une institution culturelle dépendant du ministère des Affaires étrangères espagnol, créée en 1991. Elle se consacre à la promotion et à l’enseignement de la langue espagnole, ainsi qu’à la diffusion de la culture espagnole et hispano-américaine.
Le diplôme DELE a donc un rayonnement international et est reconnu dans le monde par des entreprises privées, par les Chambres de Commerce et les systèmes d’enseignement public et privé.
En Espagne, il permet l’accès à des universités, des écoles officielles de langue, des écoles de commerce et à des postes dans l’administration publique.
Cette certification est proposée aux élèves français de seconde des sections européennes des Lycées généraux et technologiques et de première année des Lycées professionnels. Elle est gratuite et est proposée à tous les élèves volontaires de ces sections.
Cette certification est dite « à double sortie ». C’est-à-dire qu’en fonction des résultats de l’élève, il lui est possible de valider le niveau B1 ou le niveau A2 en passant une seule et même certification.
Au niveau A2, ce diplôme atteste que le candidat est capable de comprendre et d’utiliser des phrases et des expressions courantes sur des sujets qui le concernent directement :
- information générale sur lui-même ou sur sa famille,
- achats,
- centres d’intérêt,
- loisirs,
- etc.
Au niveau B1, l’étudiant doit être capable de :
- comprendre les points essentiels de textes clairs écrits dans une langue standard sur un sujet familier, lié au travail, aux études ou aux loisirs ;
- faire face à la plupart des situations pouvant se produire au cours d’un voyage dans un pays où cette langue est parlée ;
- produire des textes simples et cohérents sur des sujets familiers ou présentant un intérêt personnel ;
- décrire des expériences, des événements, des désirs ou des ambitions, et justifier brièvement une opinion ou expliquer ses projets.
Qu’est-ce que la certification DELE ?
Les diplômes d’Espagnol DELE sont reconnus internationalement. Ils certifient un niveau de compétence et de maîtrise en espagnol. Ils sont délivrés par le ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et des Sports. Il existe six DELE différents, correspondant chacun à un niveau du CECRL (A1 à C2).
En partenariat avec la France et sur initiative du Ministère de l’Éducation Nationale, il existe également le DELE A1 et le DELE A2/B1 pour les juniors. Ce dernier est le diplôme proposé aux élèves de seconde des sections internationales.
Ces certifications sont donc destinées à un public scolaire uniquement. La construction des sujets d’examens est confiée à l’institut Cervantes qui est une institution culturelle espagnole se consacrant à la promotion et à l’enseignement de la langue.
Un des avantages du A2/B1 est qu’il est à double sortie. C’est-à-dire qu’il permet d’obtenir le niveau A2 ou B1 en fonction des résultats obtenus à l’examen. C’est le seul DELE qui fonctionne ainsi. En effet, les autres DELE se concentrent sur un niveau chacun et l’étudiant doit choisir quel niveau il veut évaluer. S’il réussit l’examen, il valide le niveau choisi. Si ce n’est pas le cas, il n’obtient pas la certification.
L’examen du DELE A2/B1 pour les lycéens se compose de 4 parties :
- Épreuve de compréhension de lecture (50 minutes).
- Épreuve de compréhension auditive (30 minutes).
- Épreuve d’expression et d’interaction écrites (50 minutes).
- Épreuve d’expression et d’interaction orales (12 minutes + 12 minutes de préparation).
Chaque partie est notée sur 25 points. Pour réussir l’examen, il est nécessaire d’obtenir au moins 60 points sur 100 pour tout l’examen, à condition d’obtenir au moins 30 points sur 50 à chaque groupe d’épreuves. L’étudiant est alors considéré « apte » et valide le niveau B1. Toutefois, l’examen étant « à double sortie », il est également possible de valider un niveau A2 si le niveau B1 n’est pas atteint.
Pour vos étudiants, il y a de nombreux avantages à être titulaire du DELE A2/B1 :
- C’est une certification officielle attribuée par l’Institut Cervantes au nom du
- Ministère espagnol d’Éducation, Culture et Sport ;
- Elle est de plus en plus exigée dans des universités étrangères ;
- La certification n’a pas de limitation de durée, la validité des résultats est permanente ;
- La notation s’ajuste aux directives du Cadre européen commun de référence (CECRL) ;
- Grâce au DELE, l’obtention de bourses et la mobilité géographique dans les domaines académique et professionnel sont facilitées.
En conclusion, le DELE est une certification espagnole très intéressante pour vos lycéens. Cette certification gratuite leur ouvre de nombreuses opportunités et enrichit leur profil académique et professionnel. Grâce au DELE, ils ont plus de facilités à intégrer ou à poursuivre leur parcours en section internationale (section prisée), à accéder à des études à l’étranger, à participer à des échanges scolaires, etc. Il est important de mettre en avant cette certification qui s’offre à eux, de les guider, de les informer et de les préparer pour les accompagner vers la réussite !
Envie d’en savoir plus ?
