Dans cet article, vous allez tout découvrir sur le DELF et le DALF et qui peut passer ces diplômes.
Découvrez dans cet article :
- Quelle est la différence entre le DELF et le DALF ?
- Quel test choisir ?
- Quels sont les niveaux requis du DELF ?
- Qui peut se présenter à l’examen ?
- Comment les former pour réussir ?
Vos étudiants souhaitent passer le diplôme DELF ou DALF, vous aurez toutes les clés en main pour les faire réussir.
Établissons ensemble ces points !
Quelle est la différence entre le DELF et le DALF ?
Diplôme officiel délivré par le ministère de l’éducation nationale, le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) permet aux candidats d’attester de leur maîtrise de la langue française. Le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) est lui aussi un diplôme de français langue étrangère délivré par le ministère. Leur différence réside dans les niveaux de diplômes.
Le diplôme DELF a atteint un niveau de reconnaissance important au fil des années grâce au grand dynamisme du réseau culturel français à l’étranger. Ce diplôme est composé de quatre niveaux CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) indépendants, A1, A2, B1, B2. Les niveaux avancés CECRL C1 et C2 sont ceux du DALF. Un diplôme tout public a aussi été créé.
Quel examen du DELF choisir ?
L’examen du DELF peut prendre plusieurs formes, selon le public auquel il s’adresse. Il existe 5 formats, correspondant aux niveaux définis par le niveau de langue CECRL :
Le DELF Prim |
Ce diplôme est délivré aux enfants de 7 à 12 ans et évalue un niveau A1 à A2. Les sujets portent sur la vie quotidienne ou la vie à l’école. |
Le DELF Junior |
Cet examen est à destination des adolescents de 12 à 17 ans. Les sujets portent également sur la vie quotidienne ou les thématiques étudiées dans le secondaire. On évalue ici les niveaux A1 à B2. |
Le DELF tout public |
Cet examen peut être passé par des adolescents, mais aussi par des adultes. Ces personnes souhaitent en général passer les épreuves du DELF pour évaluer leur niveau de langue française et se situer sur l’échelle fixée par le CECRL. Elles peuvent également souhaiter obtenir ce diplôme pour l’ajouter à leur CV et distinguer leur profil aux yeux d’un employeur. L’examen du DELF tout public peut évaluer les candidats de niveau A1 à B2. |
Le DALF |
Il s’agit du Diplôme Approfondi de Langue Française. Les épreuves de cet examen s’adressent aux personnes qui ont déjà un très bon niveau de langue française (C1, C2). Les sujets sont donc plus complexes que ceux du DELF/DALF et les attentes des correcteurs sont plus hautes. |
Le DELF Pro |
Cet examen s’adresse aux personnes qui envisagent de travailler dans un pays francophone et qui ont besoin d’attester de leur niveau de langue française auprès d’un futur employeur. Les épreuves portent sur des thématiques professionnelles et les sujets sont relatifs au monde du travail. Il est possible de passer ce diplôme pour les niveaux A1 à B2. |
Quels sont les niveaux requis au DELF ?
Avant toute chose, il est important de noter que le DELF/DALF comporte une spécificité majeure dans sa méthode d’évaluation. En effet, contrairement à d’autres certifications, comme le TOIEC par exemple, le test n’évalue pas le niveau de l’apprenant, mais il valide le niveau choisi. En d’autres termes, l’apprenant doit choisir le niveau de langue qu’il souhaite évaluer et valider.
Les niveaux se basent sur la notation du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) :
- Niveau CECRL A1 :
Ce niveau est le plus bas reconnu par le CECRL. Au niveau A1, une personne peut se présenter et comprendre des expressions très simples.
- Niveau CECRL A2 :
À ce niveau, l’individu reste un utilisateur élémentaire de la langue, mais il peut décrire son environnement et exprimer ses besoins immédiats.
- Niveau CECRL B1 :
À ce niveau, l’utilisation de la langue n’est pas parfaite, mais l’individu peut comprendre et se faire comprendre aisément lors de discussions.
- Niveau CERCL B2 :
À ce niveau, l’individu peut comprendre le contenu essentiel d’un sujet dans un texte complexe, s’exprimer de façon claire et détaillée et communiquer avec spontanéité et aisance. C’est ce qui correspond généralement à ce qu’on appelle un niveau de langue « courant ».
- Niveau CECRL C1 :
À ce niveau, l’individu est capable de comprendre des textes longs et exigeants. Il s’exprime couramment et peut utiliser la langue dans un cadre professionnel, de façon claire et structurée.
- Niveau CECRL C2 :
À ce niveau, l’individu est bilingue. Il peut travailler indifféremment en anglais ou dans sa langue maternelle. Il est donc possible de tenir des conversations de la plus simple à la plus complexe.
Pour valider le niveau choisi, il faut obtenir une certaine note au DELF. En effet, le diplôme se divise en quatre parties (compréhension écrite et orale, production écrite et orale), chacune notée sur 25. Pour valider, il faut obtenir au minimum 5/25 à chaque partie et 50/100 en tout. En dessous, vous ne validez pas le niveau et n’obtenez donc pas le DELF.
Qui peut se présenter au DELF ?
Pour se présenter au diplôme du DELF, plusieurs cas sont possibles :
- Vous n'êtes pas français et vous souhaitez valoriser vos compétences en français à des fins personnelles ou professionnelles ? Vous pouvez présenter le DELF et/ou le DALF.
- Vous êtes français originaire d’un pays non francophone et non titulaire d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français ? Vous pouvez vous présenter au DELF et au DALF, voire même aux deux.
Sachez que le DELF et le DALF se composent de six diplômes indépendants. Ces derniers correspondent aux six niveaux du Cadre européen de référence pour les langues. À noter que les diplômes du DELF et du DALF sont indépendants. Ce qui veut dire que vos étudiants pourront donc s'y présenter librement. À noter que si vous le souhaitez, vous pouvez aussi vous présenter à plusieurs diplômes lors d’une même session.
Les inscriptions se font directement dans les centres d’examen, à l’étranger (Maroc, Suisse, Canada) comme en France. Attention, pour le DELF scolaire, l’inscription se fait auprès de l’établissement scolaire en question.
La réussite de vos étudiants au DELF avec GlobalExam
Avec GlobalExam, bénéficiez de ressources pédagogiques de qualités pour préparer le DELF, en accès illimité, 24h/24 et 7 j/7. Grâce à notre formation, offrez autonomie, praticité ainsi qu’un espace d’apprentissage ludique à vos étudiants.
La solution GlobalExam met à votre disposition :
- 11 examens blancs DELF en conditions réelles répartis par niveau pour évaluer vos apprenants
- 60 h d’entraînement
- 21 exercices par section pour maîtriser toutes les épreuves
- 3 parcours pour organiser votre travail et rester motivé jour après jour
- 200 fiches de révision et exercices pour parfaire la grammaire et le vocabulaire de vos étudiants
- des corrections et statistiques pour suivre aisément leur progression.
Vous disposez ainsi d’un outil et d'une caution pédagogique très simple d’utilisation et construit pour guider vos étudiants vers la réussite !
En somme, passer le DELF est un moyen parfait pour vos apprenants de valider leur niveau de langue française. Vous pouvez les guider vers le diplôme qui leur convient en fonction de leur situation et de leurs objectifs, mais également en faisant appel à la solution GlobalExam pour les entraîner au mieux et les rendre opérationnels pour le Jour-J !
Envie d’en savoir plus ?
