Après plusieurs années de recherches linguistiques, le Conseil de l'Europe et les experts de ses États membres ont mis en place le CECRL, autrement dit le cadre européen commun de référence pour les langues. Ce projet est à l'origine de changements en matière d'apprentissage des langues étrangères et il a permis aux États de s'aligner sur des valeurs communes.
Depuis 2001, ce cadre régit l'évaluation de nombreuses certifications internationales et ses avantages se ressentent encore aujourd'hui.
Vous souhaitez en savoir plus ? Alors, cet article est fait pour vous puisqu'il va expliquer :
- l'échelle de compétence linguistique,
- les objectifs du CECRL,
- les certifications qui s'alignent à ce cadre,
- les compétences linguistiques correspondent à chaque niveau,
- l'évaluer vos étudiants avec GlobalExam.
L'échelle de compétence linguistique, de quoi s'agit-il ?
Le cadre européen commun de référence pour les langues est une norme internationale qui permet de déterminer et de décrire les compétences linguistiques des apprenants. Elle est aujourd'hui utilisée dans le monde entier.
Plus précisément, il s'agit d'un document qui a été élaboré par le Conseil de l'Europe. Il partage une échelle d'évaluation de compétence linguistique dans le but de déterminer le niveau de maîtrise de la langue des apprenants.
Cette échelle se divise en 6 niveaux, allant du niveau A1 pour un utilisateur élémentaire jusqu'au niveau le plus avancé, le niveau C2 en passant par les niveaux B1 et B2 qui sont des niveaux intermédiaires.
Elle est définie en fonction des résultats de savoir-faire, appelés aussi « can do's ». L'évaluation se fait sur 4 domaines de compétences :
- la compréhension écrite
- la compréhension orale,
- l'expression écrite,
- l'expression orale.
Cette échelle d'évaluation est devenue LA référence internationale en matière d'apprentissage, d'enseignement et d'évaluation des langues. Elle est également totalement indépendante des organismes formateurs puisqu'elle peut se transposer à n'importe quelle langue. C'est ce qui fait sa différence avec les autres systèmes d'évaluation qui sont souvent propres à chaque pays et à chaque langue.
Quels sont les objectifs du CECRL ?
Le CECRL a permis la mise en place d'une base européenne en matière d'enseignement des langues. Cette base a pour objectif de repenser et les objectifs et les méthodes d'enseignement. En effet, grâce à elle, les programmes, diplômes et certifications sont conçus de la même façon. Elle donne ainsi accès à l'adoption d'une démarche commune à tous les pays.
En offrant une grille d'évaluation commune, les niveaux CECRL facilitent l'évaluation ainsi que les échanges d'informations. Par conséquent, il favorise la mobilité éducative et professionnelle des apprenants qui ont pour projet de poursuivre leurs études à l'étranger dans de grands établissements d'études supérieures ou encore d'aller travailler à l'étranger.
Quelles sont les certifications qui s'alignent sur le CECRL ?
Tout d'abord, tous les examens du Cambridge English sont conçus et alignés sur la norme internationale. D'autres certifications reconnues sur le plan international se sont aussi basées sur le CECRL :
- le TOEIC,
- le TOEFL,
- l'IELTS,
- le Linguaskill,
- le Bright English.
|
Certification |
Niveaux CECRL et scores |
|
Les tests du Cambridge English sont notés sur 230 points |
|
|
Le Linguiskill est noté sur 180 points |
|
|
L'IELTS est seulement évalué sur 9 points |
|
|
Le test du TOEIC |
Le TOEIC concerne l'évaluation de la compréhension orale et écrite, et l'expression orale et écrite. Les résultats varient entre le niveau A1 et C1. Quant au TOEIC Brigde, il évalue seulement du niveau A1 au niveau B1. |
|
Il existe 5 variantes du TOELF |
|
|
Le système de notation du Bright English est très simple |
|
Quelles compétences linguistiques pour chaque niveau ?
Chaque niveau allant de A1 à C2 correspond à des compétences linguistiques très précises.
|
Niveau A1 |
Le niveau A1 équivaut à un niveau de langue débutant. Il est apte à se présenter et à comprendre et utiliser des expressions familières. Il peut également poser des questions à son interlocuteur concernant son âge, son lieu d'habitation, ses relations... Il peut communiquer avec lui s'il s'exprime de manière coopérative, lente et distincte. Consultez notre article sur le niveau de langue A1 pour connaître les compétences linguistiques acquises à ce niveau. |
|
Niveau A2 |
Le niveau A2 concerne un utilisateur débutant avancé. Il comprend des phrases isolées concernant des informations personnelles ou des tâches de la vie courante. Il est capable de s'exprimer sur des besoins immédiats et décrire simplement sa formation et son environnement immédiat. |
|
Niveau B1 |
Le niveau B1 représente un niveau de langue intermédiaire. Pour être compris, le langage doit être clair et standard. Il comprend des sujets de la vie courante comme le travail, l'école ou les loisirs. Il est dans la capacité de pouvoir se débrouiller seul dans un pays étranger lors d'un voyage. |
|
Niveau B2 |
Le niveau B2 est un niveau de langue avancé. Sa communication est plus spontanée et facile. Il peut converser avec un interlocuteur natif sans tension. Les sujets de compréhension sont plus variés. |
|
Niveau C1 |
Le niveau C1 est un niveau pour les expérimentés. Il s'exprime de manière courante et spontanée sans chercher ses mots. Les sujets de conversation peuvent être plus complexes et il peut parler de façon claire et structurée. |
|
Niveau C2 |
Enfin, le niveau C2 est un niveau expérimenté avancé. Son utilisateur comprend tout sans effort. Il s'exprime spontanément, clairement et de manière précise. |
Bon à savoir : au-delà des niveaux du CECRL, vous pouvez également évaluer le niveau de langue professionnel de vos étudiants pour attester d'un niveau de langue opérationnel.
Évaluez le niveau de vos étudiants avec GlobalExam
Notre plateforme e-learning offre des solutions en matière d'évaluation et d'entraînement pour les grandes certifications internationales.
Tout d'abord, notre contenu est conforme aux examens officiels. Nos parcours sont adaptés aux exigences des tests internationaux. Nous proposons également la possibilité de passer des examens blancs dans des conditions similaires aux examens officiels.
Nos apprenants sont donc préparés et ils peuvent s'entraîner avec facilité sur notre plateforme pour obtenir un bon résultat le jour de l'examen.
Le CECRL est à l'origine de niveaux communs dans la maîtrise d'une langue étrangère. Chez GlobalExam, nous avons su prendre en considération ce cadre commun et appliquer ses règles pour construire des formations adaptées. Si vous souhaitez en savoir plus, contactez l'un de nos experts !
Envie d’en savoir plus ?
