Certification TOEFL : guide test anglais pour enseignants

Que ce soit pour se perfectionner ou acquérir des compétences linguistiques, vos étudiants ont besoin de certifier leur niveau d’anglais. Il peut donc être difficile de choisir parmi le grand nombre de certifications disponibles. Mais nous avons trouvé pour vous la meilleure d’entre elle : le TOEFL. 

Dans cet article, vous découvrirez :

• Pourquoi il faut choisir le TOEFL ?
• Quels sont les niveaux d'anglais du test TOEFL ?
• Les quatre type de TOEFL et comment les choisir ?
• Quels scores faut-il atteindre pour obtenir la certification ?
• Comment préparez vos étudiants au test ?
• Une solution efficace pour vos étudiants.

Commençons par découvrir les « plus » de cette certification.

Pourquoi faire passer l’examen du TOEFL à vos étudiants ?

Dans le cadre professionnel ou universitaire, il est de plus en plus demandé d’avoir une certification en langue. Parfois obligatoires, ces certifications sont avant-tout une preuve des compétences linguistiques des étudiants. Parmi les tests en langue anglaise, le TOEFL est certainement la certification la plus connue mondialement et ce, pour trois raisons :

• elle évalue le niveau en de langue anglaise de l'étudiant avec des indications précises,
• elle facilite la poursuite de ses études,
• elle favorise l’insertion professionnelle.

Dans le cadre d’une formation, l'étudiant doit passer une évaluation finale pour s’assurer de la compréhension des notions abordées et de la maitrise des nouvelles compétences acquises. Dans les formations en langue, une certification d'anglais permet de donner un aperçu du niveau qui est acquis. Dans le cas où ces notions ne sont pas encore maitrisées, la certification lui indiquera ses forces et ses faiblesses.

Pour les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires, une certification en langue peut être nécessaires. Que ce soit dans le cadre d’échanges universitaires ou pour entrer dans certains établissements, le test d'anglais du TOEFL est souvent un pré-requis. Cette évaluation assure une garantie pour tout établissement d’accueil.

Enfin, le TOEFL participe activement à l’insertion professionnelle des jeunes diplômés comme des professionnels ayant des lacunes en langue. Cet examen assure à l’étudiant la maitrise des compétences linguistiques nécessaires.

Ce « plus » sur le CV est souvent avantageux pour obtenir un poste parce que de plus en plus d’emplois demandent des compétences linguistiques. Mais il est aussi un argument fort pour négocier un salaire plus élevé. 

Quels sont les niveaux d'anglais pour le test TOEFL ?

En passant la certification du TOEFL, le score obtenu permet de savoir à quel niveau de langue anglaise CECRL se situe votre étudiant. Il y a différents niveaux par rapport aux points acquis lors des épreuves :

• de compréhension orale,
• de compréhension écrite,
• d’expression écrite,
• d’expression orale.

Nous allons voir ensemble quels scores du TOEFL correspondent à quel niveau. 

Quel type de TOEFL choisir ?

Si le TOEFL délivre une certification d’anglais, il se divise en quatre types, selon les besoins et le profil de chaque étudiant :

TOEFL IBT

Ce test est le plus courant des quatre type de TOEFL. C’est généralement celui que l’on cite lorsqu’on évoque cet examen. Le TOEFL iBT (Internet Based Test) atteste de la maitrise de la langue anglaise à partir du milieu universitaire. Il évalue les compétences en anglais du niveau Intermédiaire à Avancé.

Cet examen dure généralement 3 heures et se déroule sur ordinateur en quatre sessions :

• une compréhension écrite, où les candidats lisent des textes universitaires et répondent à des questions,
• une compréhension orale, où les candidats écoutent des extraits audio et répondent à des questions,
• une expression orale, où les candidats expriment une opinion sur un sujet donné, inspiré des deux précédentes épreuves,
• une expression écrite, où les candidats formulent leurs réponses sous forme d’essai, sur le même modèle que l’expression orale.

Il est principalement destiné :

• aux étudiants qui souhaitent étudier dans un établissement d’enseignement supérieur,
• aux étudiants en langue qui souhaitent connaitre leur progrès,
• aux étudiants et travailleurs qui font une demande de visa,
• toutes personnes qui souhaitent être admises et validées aux formations et programmes d’apprentissage en langue anglaise,
• aux candidats demandeurs d’une bourse.

TOEFL ITP

Ce test a pour objectif de mesurer les compétences des étudiants et de connaitre leur niveau en langue anglaise. Le test TOEFL ITP est particulièrement apprécié parce qu’il permet au responsable de formation de les accompagner plus facilement dans l’apprentissage de la langue anglaise. Les enseignants pourront, par exemple, organiser des groupes selon les profils de chaque étudiant.

Ce test dure environ 2 heures, sur un format papier, en trois sessions :

• la compréhension orale,
• la compréhension écrite,
• la structure et l’expression écrite.

Les étudiants qui passent ce test sont généralement concernés par un échange à l’étranger dans un cadre universitaire.

TOEFL Junior

Afin de répondre aux programmes de langue des collégiens, il existe aussi un examen du TOEFL adapté à tous les élèves d’au moins 11 ans. Il permet d’avoir un aperçu des compétences de ces élèves et de les guider dans leur apprentissage.

Il existe deux formats du TOEFL Junior :

• le TOEFL junior standard, disponible sur papier ou en ligne, divisé en trois sections : la compréhension orale, la sémantique et syntaxe, et la compréhension écrite. Ce test dure 2 heures.
• le TOEFL junior speaking, uniquement en ligne, évalue l’expression orale des élèves. Il dure environ 20 minutes.

TOEFL Primary

Enfin, il existe également une version pour les élèves de 8 ans et plus. Comme le TOEFL Junior, il sert d’indicatif aux enseignants sur les compétences linguistiques des élèves et permet de s’adapter au profil de chacun.

Ce test se décline en trois modules :

• le test TOEFL Primary Reading and Listening step 1, évalue sur format papier la compréhension écrite et orale. Il dure 1 heure. 
• le test TOEFL Primary Reading and Listening step 2 évalue les élèves qui possèdent déjà quelques notions de communication en anglais. L’examen dure 1 heure et évalue la compréhension écrite et orale.
• le test TOEFL Primary Speaking dure 20 minutes et évalue l’expression orale des jeunes élèves, quelque soit leur capacité linguistique.

Quels scores atteindre au TOEFL ?

Les scores de notation du TOEFL sont basés sur un système de points, plus ou moins élevés selon les différents types de TOEFL. Ces résultats ne déterminent pas la réussite ou non de l’examen mais donne une indication du niveau linguistique de l'étudiant.

Ces notes suivent le système de notation des niveaux CECRL, qui s’étend du niveau A1 au niveau C2. Il faut noter que les établissements d’enseignement supérieur regarde à la fois le score total et le score obtenu dans chaque section.

Le score total du TOEFL IBT est compris de 0 à 120. Les candidats devront atteindre un score seuil total minimum de :

• 42 équivalent à un niveau B1,
• 72 équivalent à un niveau B2,
• 95 équivalent à un niveau C1.

Le score total du TOEFL ITP est compris de 310 à 677. Les candidats devront atteindre un score seuil total minimum de :

• 337 équivalent à un niveau A2,
• 460 équivalent à un niveau B1,
• 543 équivalent à un niveau B2,
• 627 équivalent un niveau C1.

Les scores du TOEFL Junior sont compris entre 210 et 300 pour chacune des trois parties du test TOEFL: 

• compréhension orale avec un score minimum de : 225 pour un niveau A2, 250 pour un niveau B1, 290 pour un niveau B2,
• grammaire et conjugaison avec un score minimum de : 210 pour un niveau A2, 250 pour un niveau B1, 280 pour un niveau B2,
• compréhension écrite avec un score minimum de : 210 pour un niveau A2, 245 pour un niveau B1, 280 pour un niveau B2.

Les scores du TOEFL Primary Reading and Listening sont compris entre 101 et 115. Les scores du TOEFL Primary Speaking sont compris entre 0 et 27 : 

• la section « reading » avec un score minimum de : 102 pour un niveau A1, 107 pour un niveau A2, 114 pour un niveau B1,
• la section « listening » avec un score minimum de : 102 pour un niveau A1, 105 pour un niveau A2, 113 pour un niveau B1,
• la section « speaking » avec un score minimum de : 10 pour un niveau A1, 16 pour un niveau A2, 22 pour un niveau B1.

Comment préparer vos étudiants à passer le TOEFL ?

Le test d'anglais TOEFL est une certification et comme toute certification, elle demande une préparation et un entraînement au préalable. En effet, plus vos étudiants obtiendront un gros score du TOEFL, plus ils valideront un haut niveau de langue. Ils ont donc tout intérêt à être très bien préparés afin de pouvoir exprimer l’étendue de leurs connaissances.

Pour les accompagner dans cet entraînement, plusieurs solutions s’offrent à vous : l’e-learning, le présentiel et le blended-learning.

1

Entraînement en e-learning

Dans le contexte sanitaire actuel et avec le développement des outils digitaux/e-learning, les plateformes e-learning semblent être la solution la plus adaptée à la formation d’anglais. La plateforme e-learning est une méthode de formation où est fournie à l’étudiant une multitude de ressources de qualité, disponible en ligne à tout moment.

En plus d’être accessible 24 h/24 et 7 j/7, la plateforme e-learning peut être installée sur tous leurs appareils. Cela permet à vos étudiants de s’entraîner et de se former où ils le souhaitent, à n’importe quel moment de la journée. Vous prenez ainsi en compte le rythme de chacun dans votre formation et vous offrez à vos étudiants une grande autonomie.

Les avantages de l’e-learning sont très nombreux. Ce type de plateforme permet à chacun de personnaliser sa formation en fonction de son niveau d’anglais, l’accès peut y être individuel ou collectif, il est possible de s’entraîner autant à l’oral qu’à l’écrit. Enfin, ces plateformes fournissent des données de suivi afin que vous puissiez analyser les progrès de vos étudiants.

2

Entraînement en présentiel

Le cours en présentiel est la méthode d’apprentissage la plus courante. Il s’agit simplement de cours physiques avec un enseignant. L’avantage de ces cours collectifs est que tous les étudiants sont formés en même temps. Il y a une cohésion de classe et un lien social qui se lie.

De plus, les étudiants bénéficient de la présence et de l’accompagnement d’un enseignant qui peut les aider, répondre à leurs questionnements, répéter, expliquer d’une manière différente, etc.

Toutefois, il ne faut pas oublier de prendre en compte également les contraintes sanitaires. Avec la progression de la Covid-19, la nécessité de respecter les gestes barrières est une variable essentielle à prendre en compte. Et dans ces circonstances, une formation présentielle n’est pas toujours optimale.

3

Entraînement en blended-learning

Une plateforme e-learning peut être complémentaire à un enseignement plus classique accompagné d’un professeur. On parle alors de « formation en blended-learning ». Il s’agit d’une méthode d’apprentissage hybride qui associe formation en distanciel et présentiel. L’étudiant alterne donc entre session en ligne et session en face à face avec un enseignant.

Les professeurs et formateurs classiques peuvent donc faire appel à des plateformes e-learning pour moduler leur formation et lier ces deux méthodes. Il est alors possible de bénéficier des avantages des deux formats pour la préparation d’une certification linguistique. D’une part l’autonomie de l’étudiant et l’abondance de ressources offerte par l’e-learning, d’autre part le soutien humain et le suivi qu’apporte un enseignant.

Pour l’enseignant, lui-même, on note un gain de temps immense grâce à l’e-learning. Les ressources de qualités qu’apportent les plateformes e-learning sont des outils qu’il peut utiliser pour construire et enrichir ses cours et donc gagner un temps précieux de recherche et de préparation de son enseignement. De plus, les tests blancs et autres exercices d’entraînement réalisés sur les plateformes e-learning peuvent être utilisés pour les notations et le contrôle continu réglementaire.

Enfin, une plateforme e-learning offre au formateur de nombreux outils pour suivre les progrès de ses étudiants et détecter les axes d’amélioration. Grâce aux résultats des exercices d’entraînement, l’enseignant peut constater et comprendre les erreurs de ses étudiants pour les aider à progresser sur les points posant problème. Cela lui permet donc d’observer les besoins de ses étudiants et de mettre en place un enseignement différencié et adapté à chacun. 

Comment GlobalExam aide vos étudiants au TOEFL ?

Pour bien accompagner les étudiants de votre établissement d'enseignement, GlobalExam met à disposition de nombreux services :

• un test adaptatif pour vous positionner,
• 9 examens blancs pour vous entrainer aux conditions réelles d’examen,
• 108 heures de travail qui comptabilisent 5 350 questions d’entrainement,
• 3 parcours pour mieux organiser votre travail,
• 390 fiches de révisions en complément de votre formation,
• Un système de corrections et de statistiques pour suivre votre progression.

La préparation à la certification du TOEFL, c’est aussi :

• contenu 100% conforme aux examens officiels
• scores calculés comme le jour J
• corrections détaillées et identification des compétences linguistiques
• tests de niveau en début de formation
• entraînement libre ou parcours sur-mesure
• examen blanc pour connaître son score

Avant d’être un examen, le TOEFL est une certification qui aide les élèves, les étudiants et les salariés à connaître leur niveau en anglais et les aider à développer leurs compétences linguistiques. Si vous choisissez GlobalExam, vous êtes certains de les accompagner jusqu’à la certification.